Bơ vơ như nhạn lạc đàn
Direct English translation
Forlorn like a wild goose separated from its flock.
Equivalent English version
Like a lost sheep
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh trơ trọi, cô đơn, lạc lõng, không có chỗ dựa hay nơi nương tựa. Hình ảnh chim nhạn lạc khỏi đàn nhấn mạnh cảm giác xa bầy, bơ vơ giữa khoảng không rộng lớn.
English explanation
Describes someone who is lonely, isolated, and without support. The image of a goose cut off from its flock emphasizes estrangement and vulnerability in a vast, unfamiliar setting.